«Cercetas»

“Cercetas».-
La más abundante y la más pequeña de nuestras Cercetas. También la más brava y para mí la más bonita. Salvo las pocas parejas que crían en nuestras tierras, el grueso de la población nos llega para pasar el invierno. Son eso sí, madrugadoras, y a finales de agosto y primeros de septiembre se pueden ver los primeros bandos, que llegan mezclados con los de Cucharas, cuya compañía buscan por motivos que se me escapan.

SERIE «Salvajina».-
Vale, de acuerdo, ya sé que es un galicismo, pero es que siempre me ha dado rabia que los ingleses (wildfowl) y los franceses (sauvagine), tuvieran una palabra para nombrar al conjunto de patos gansos y cisnes, y nosotros no. Siempre podemos decir “anátidas”, pero para mi gusto queda como demasiado académico, nada popular.
Y por otra parte, tampoco resulto del todo original. Aunque la palabra existe en nuestro diccionario, con un significado más amplio, el primero que intentó usar el término “salvajina” como equivalente a “wildfowl” o “sauvagine”, fue D. Francisco Bernis, en su obra “Información española sobre anátidas y fochas”, si no recuerdo mal. Con escaso éxito, por cierto.
Sea por el primer motivo o por homenajear al gran maestro, he decidido asumir el riesgo. Esta serie se titulará “Salvajina”