“Frisos».-
Una de Frisos. Fue una jornada de anillamiento de patos, jóvenes y mancones, junto al Lucio de Cerrado Garrido en 1985. El “Pati” no paraba de traer Frisos, tan seguidos que los anilladores las pasábamos canutas para seguir su ritmo. ¡Qué nariz prodigiosa y qué boca de algodón tenía aquel perro!
SERIE «Salvajina».-
Vale, de acuerdo, ya sé que es un galicismo, pero es que siempre me ha dado rabia que los ingleses (wildfowl) y los franceses (sauvagine), tuvieran una palabra para nombrar al conjunto de patos gansos y cisnes, y nosotros no. Siempre podemos decir “anátidas”, pero para mi gusto queda como demasiado académico, nada popular.
Y por otra parte, tampoco resulto del todo original. Aunque la palabra existe en nuestro diccionario, con un significado más amplio, el primero que intentó usar el término “salvajina” como equivalente a “wildfowl” o “sauvagine”, fue D. Francisco Bernis, en su obra “Información española sobre anátidas y fochas”, si no recuerdo mal. Con escaso éxito, por cierto.
Sea por el primer motivo o por homenajear al gran maestro, he decidido asumir el riesgo. Esta serie se titulará “Salvajina”
Reseñas
No hay reseñas todavía.