«Colección Salvajina»

Colección «Salvajina» .-

Conjunto de las láminas de las 17 especies de anátidas más habituales en España: Ánade azulón, Cuchara común, Pato colorado, Porrón europeo, Porrón moñudo, Porrón pardo, Cerceta común, Cerceta carretona, Cerceta pardilla, Ánade friso, Ánsar común, Malvasía cabeciblanca, Tarro blanco, Tarro canelo, Silbón europeo, Ánade rabudo y Negrón común.

SERIE «Salvajina».-
Vale, de acuerdo, ya sé que es un galicismo, pero es que siempre me ha dado rabia que los ingleses (wildfowl) y los franceses (sauvagine), tuvieran una palabra para nombrar al conjunto de patos gansos y cisnes, y nosotros no. Siempre podemos decir “anátidas”, pero para mi gusto queda como demasiado académico, nada popular.
Y por otra parte, tampoco resulto del todo original. Aunque la palabra existe en nuestro diccionario, con un significado más amplio, el primero que intentó usar el término “salvajina” como equivalente a “wildfowl” o “sauvagine”, fue D. Francisco Bernis, en su obra “Información española sobre anátidas y fochas”, si no recuerdo mal. Con escaso éxito, por cierto.
Sea por el primer motivo o por homenajear al gran maestro, he decidido asumir el riesgo. Esta serie se titulará “Salvajina”